LIVRO: O Sonho do Celta - Le Rêve du Celte -Mario Vargas Llosa

Romance histórico, em que o ganhador do Prêmio Nobel de literatura, Mario Vargas Llosa, descreve a saga de Roger Casement, irlandês, a serviço do Império Britânico nos domínios "colonizados" da África e na Amazônia (extração da borracha) no começo do século XX.

Idealista e sonhador, Casement passa a vivenciar de perto, as atrocidades, abusos e maus-tratos aos nativos dessas regiões, para depois denunciar tudo ao mundo através de seus relatórios e livros.

Foi cônsul da Inglaterra no Congo e no Brasil, e a ele é oferecido o título máximo de cavalheiro, pelos serviços prestados à coroa.

De ardoroso ativista e personagem reconhecido e aclamado pela sociedade, Casement passa ao ódio e repúdio à dominação da Irlanda pela Inglaterra, iniciando então, uma luta incansável junto aos compatriotas irlandeses em busca da liberdade.

Numa ação que chega até a uma tentativa de aliança frustrada da Irlanda com a Alemanha contra a Inglaterra, durante a primeira guerra mundial, ele é finalmente preso como traidor pelo governo inglês, e condenado à morte.

O que mais pesa em sua condenação:

a descoberta de um livro/diário seu, em que ele se revela homossexual.

Passa um longo período encarcerado num presídio de segurança máxima inglês, abandonado pelos amigos e personagens que no passado o glorificaram.

Os relatos de crueldade aos africanos e aos índios amazonenses, assim como os interesses excusos de uma Europa colonizadora, são o ponto forte da narrativa, notadamente, a fúria desenfreada do rei Leopold II da Bélgica, que amealhou uma fortuna incalculável com o comércio da borracha no Congo, sacrificando e executando barbaramente os negros nativos.

O livro é excelente (sou fã de Vargas LLosa), mas a meu ver, peca em um pequeno detalhe:

a forma quase que velada de que trata a homossexualidade de Casement, sendo que ao fim do livro, em uma pequena nota, o autor afirma não acreditar que o irlandês tenha realizado tudo o que escreveu em seu diário, constituindo-se a maioria de seus relatos em   sonhos e fantasias sexuais.

Preconceito moral?

De toda forma, vale ser lido, quase uma leitura obrigatória.

Não podemos viver alienados da história, é preciso que conheçamos, e bem, o lado bestial do ser humano.

Roman historique, dans lequel le lauréat du prix Nobel, Mario Vargas LLosa, décrit la saga de Roger Casement, irlandais, au service de l'Empire britannique dans les sphères « colonisées » en Afrique et en Amazonie (extraction du caoutchouc) au début du XXe siècle. Idéaliste et rêveur, il vit de façon très proche les atrocités, les abus et les mauvais traitements infligés aux autochtones de ces régions et puis, il dénonce tout au monde par le biais de ses rapports et livres. Il fut Consul d'Angleterre au Congo et au Brésil et l'Angleterre va l'anoblir en lui offrant le titre de chevalier pour ses services rendus à la Couronne. Son caractère fort et ardent, militant reconnu et salué par la société, il passe à la haine et à l'horreur de la domination de l'Irlande par l'Angleterre. Il commence alors une lutte inlassable avec ses compatriotes irlandais en quête de liberté. Lors d’une tentative pour obtenir une alliance de l'Irlande avec l'Allemagne contre l'Angleterre pendant la première guerre mondiale, il est finalement arrêté comme traître par le gouvernement anglais et condamné à mort. Ce qui pèse dans sa déclaration de culpabilité : La découverte d'un livre/journal, dans lequel il se dit homosexuel. Il reste longtemps incarcéré dans une prison de haute sécurité, anglais, abandonné par ses amis et les personnages qui l´ont glorifié dans le passé. Les rapports de cruauté aux africains et aux indiens brésiliens ainsi que les intérêts inavouables de l´ Europe sont le point fort de la narration notamment, la fureur effrénée du roi Léopold II de Belgique, qui a amassé une fortune incalculable avec le commerce du caoutchouc au Congo, en sacrifiant les autochtones noirs. Le livre est excellent (je suis une fan de Vargas LLosa), mais à mon avis, il y a un petit détail qui n´est pas bien dans son écriture : La partie inavouable où il traite de l'homosexualité du personnage. A la fin du livre, dans une petite note, l'auteur affirme qu´il ne croit pas que Casement ai fait tout ce qu´il a écrit dans son journal et que la majorité de ses notes, ne sont que des rêves et des fantasmes sexuels. Préjugé moral? De toute façon, il s´agit d´un super livre. Nous ne pouvons pas vivre séparées de l'histoire, il nous faut bien connaître, le côté bête de l'être humain